ちむどんどん方言集10選!あきさみよーの意味が分かれば朝ドラ楽しい!

芸能
スポンサーリンク

朝ドラ「ちむどんどん」ご覧になってますか?

観ていると必ず耳に入ってくる沖縄の方言がありますよね!

ちむどんどん」「あきさみよー!」などなど、よく出てくる方言10選の意味と使い方をまとめてみました。

これが分かればより朝ドラ「ちむどんどん」を楽しめること間違いなしです!

+αとしてどんどん更新していくので要チェックです!

スポンサーリンク

「ちむどんどん」の意味と使い方は?

朝ドラのタイトルにもなっている「ちむどんどん」。

(ちむ)が、どきどき・わくわく(どんどん)する。

これは黒島結菜さん演じる暢子がよく使っています。

これから始まるわくわくすることやドキドキするときに使います。

「あきさみよー」の意味と使い方は?

毎回出てくると言っても過言ではない「あきさみよー」。

あらまあ!」「驚いた!」という意味で、感嘆詞。朝ドラのTwitterでは「オーマイガー!」と訳されています!
暢子が友人の受験合格の一報を聞いたとき、「あきさみよー!」と言っていました。

「だからよ!」の意味と使い方は?

竜星涼さん演じる賢秀がよく使う「だからよ!」。

うん」「へえ~」と言った相槌、また、「そうだね」などの相手への同意を表す言葉で、「それな」の意味にも当てはまります。
賢秀が使う「だからよ!」は「それな!」の意味が強いですね!

「ぽってかす!」の意味と使い方は?

暢子が賢秀に言い放つ「ぽってかす!」。

あほ!」「ばか!」「まぬけ!」といった罵倒する言葉です。

暢子は謝ったり反省しない賢秀にイライラし、この言葉を放っています。

「まさかやー!」と「しんけん!」の意味と使い方は?

分かりやすいかもしれない「まさかやー!」と「しんけん!」

本当に?」「マジで?」といった意味です。

どちらも同じような意味です。

暢子が作った沖縄そばを褒められたとき使っています。

「まさかやー!しんけん?」と重ねて使うこともよくあります。

「~してからに」の意味と使い方は?

良子がよく使っている印象の「~してからに」。

~していて」「~してるんだから」といった理由を表す言葉です。

「チバリヨー」の意味と使い方は?

暢子がオーディションを受ける歌子に言った言葉です。

頑張って」「頑張れ」という意味です。

「あいやー」の意味と使い方は?

暢子が厨房でよく使っている言葉です。

しまった!」「あちゃ~!」といった意味で訳されます。
失敗したときや後悔したとき、何かやらかしてしまったときに使います。

「わじわじする」の意味と使い方は?

屋台で働く暢子に和彦が意見をし、2人が口喧嘩になり、暢子が和彦に放った言葉です。

怒っている」という意味です。ただし、怒りがたまりにたまって爆発するくらいです。
沖縄県民は穏やかで、気が長いという県民性があるので、「わじわじする」と言われたらかなりヤバい状態です。
怒りが爆発寸前なので、気を付けましょう。
日頃のフラストレーションがたまりにたまって「わじわじする」状態になるそうです。
沖縄県民の方がいくら気が長いと言われているからといって、それに甘んじず、誠実に接しましょう!
そして、「わじわじする」と言われてしまったら、自分の行いをしっかり振り返り、対応しましょう!
そうは言っても、和彦さんの意見には納得してしまうのは私だけでしょうか…

「でーじ」の意味と使い方は?

暢子が「でーじ ちむどんどんする!」や「でーじ わじわじする」と言っています。

とても」「」という意味です。

「うちなーんちゅ」の意味と使い方は?

暢子が三郎(片岡鶴太郎)と話すときによく使っています。

沖縄人」「沖縄出身の人」という意味です。

「てびち」の意味と使い方は?

「ちむどんどん」第9週のタイトルが「てびち!てびち!てびち!」でしたね!

豚足そのもの」「豚足を煮込んだ料理」という意味です。

「ちむどんどん」では後者の「豚足を煮込んだ料理」で使われますね!

「ちゅらかーぎー」の意味と使い方は?

賢秀が飯豊まりえさん演じる愛に言った言葉です。

美人」「かわいい」という意味です。

「マーサンヤー!」の意味と使い方は?

暢子の作った料理を食べた智が言った言葉です。

おいしい!」という意味です。

暢子の作った料理なら智には何でも「マーサンヤー!」かもしれませんね。

「マーサン!」も同じ意味です。

食事シーンは必ずあるので、この言葉はよく覚えておきましょう!

「アイエナ」の意味と使い方は?

優子が歌子と上京した際に、東京の街並みを見て言った言葉です。

びっくりした」「驚いた」という意味です。

東京の街並みや人の多さに、優子はかなり落ち着いた様子で、「アイエナ…」とつぶやきました。

続けて歌子も「あきさみよー」と言っていました。

「アイエナ」も「あきさみよー」も似た意味です

驚いたときの言葉は他にもかなりバリエーションがあるようなので、今後も登場するか注目ですね!

「カナサンドー」の意味と使い方は?

「あまゆ」の店主が、智が暢子によく言っていると話していましたね。

智の暢子への想いです。

愛おしい」「愛している」という意味です。

あまゆの店主が智の真似をして、

「カナサンドー!デージ好きやっさー!」

と叫んでいました。

「アンセー」の意味と使い方は?

優子が売店での仕事が終わり、おばあや善一さんに言った言葉です。

それでは」という意味です。

「アンセー、うちはそろそろ(帰ります)。」

と優子が言っていましたね。

沖縄でもほとんど使われなくなった言葉だそうです。

「アラニ」の意味と使い方は?

賢秀と養豚場の清恵がケンカをして、賢秀が清恵に言った言葉です。

~でしょ」「~でないのか」という意味です。

賢秀が清恵に

「嫁に行けるわけがないアラニ!」

と言っていました。

またひどいこと言ってますね…

若者は「~アンニ」と言うことが多いそうです。

「ヤナカーギー」の意味と使い方は?

賢秀と養豚場の清恵がケンカをして、賢秀が清恵に言った言葉です。

かわいくない人」「ブス」という意味です。

賢秀が愛に言った「チュラカーギー」と反対の言葉です。

いや、清恵さんだってチュラカーギーだよ?

賢秀の目は節穴!

「ウークイ」の意味と使い方は?

第15週タイトルが「ウークイの夜」でしたね。

お盆の最終日」という意味です。

沖縄の旧盆は3日間で、1日目を「ウンケー」、2日目を「ナカビ」、3日目を「ウークイ」と言います。

沖縄のお盆には様々な習慣がありますが、重箱料理など多くのお供え物をしたり、とても大事な行事だそうです。

「御三味(ウサンミ)」の意味と使い方は?

第16週タイトルが「御三味(ウサンミ)に愛を込めて」でしたね。

お盆などの御願時に神様や仏様にお供えする「重箱料理」という意味です。

まとめ

この10選+αを覚えておけば、朝ドラをもっとより楽しめること間違いなしです!

日常会話の中でも使いやすいのでぜひ使ってみてはいかがでしょうか!

今後の朝ドラ「ちむどんどん」の展開も楽しみですね!

スポンサーリンク
スポンサーリンク
芸能
マルコをフォローする
マルコのそんなこんなブログ

コメント

タイトルとURLをコピーしました